-
1 бумажная копия
-
2 бумага для машинописных копий
papier m pour copie-lettreРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > бумага для машинописных копий
-
3 документальная копия
adjIT. copie dure, copie en clair, copie sur papier, copie sur support en papierDictionnaire russe-français universel > документальная копия
-
4 печатная копия
adjIT. copie dure, copie en clair, copie sur papier, copie sur support en papier -
5 бумагомаратель
м. разг. ирон.écrivailleur m, gratte-papier m invar* * *n1) gener. griffonneur, gâcheur de papier, paperassier2) colloq. plumitif, scribouilleur (о скверном писателе), gribouilleur, noircisseur, pisseur (de copie), scribouillard3) obs. gâte-papier -
6 рукопись
ж.manuscrit m; copie f ( типографский оригинал); original m ( подлинник)машинопи́сная ру́копись — texte dactylographié
* * *n1) gener. copie (для набора), manuscrit, papier2) colloq. parchemin -
7 статья
ж. в разн. знач.передова́я статья́ — éditorial m, article de fond ( или de tête)
прихо́дная статья́ бухг. — article de recette
••э́то осо́бая статья́ — c'est une tout autre question, c'est un article à part
по всем статья́м — en tous points
* * *n1) gener. chapitre, copie, (напр., энциклопедии) entrée (Le défi est de collecter toutes les entrées de l'encyclopédie.), unité budgétaire, article (газетная и т.п.), papier2) law. chef3) IT. entrée, item
См. также в других словарях:
PAPIER — Depuis son apparition au XIIe siècle dans le monde occidental, le papier est intuitivement associé à l’écriture, à la transmission et à la diffusion de la pensée. Demeuré rare et cher pendant sept siècles, c’est à dire aussi longtemps qu’il est… … Encyclopédie Universelle
copie — [ kɔpi ] n. f. • apr. 1250; lat. copia « abondance » → copieux I ♦ 1 ♦ Reproduction (d un écrit). ⇒ calque, double, épreuve, fac similé, imitation, photocopie, reproduction. Copie exacte, fidèle. Pour copie conforme (Abrév.P. C. C.). Copie… … Encyclopédie Universelle
Copie Carbone — La copie carbone (carbon copy en anglais, abrégé c.c. en français et en anglais) était a l origine une méthode utilisant du papier carbone pour produire simultanément une ou plusieurs copies d un document. Sur une machine à écrire, ceci peut être … Wikipédia en Français
copie — COPIE. s. f. Écrit fait d après un autre. Fidèle copie. Copie exacte, mauvaise copie, copie collationnée à l original. La copie d un contrat, d un exploit, Copie figurée, Qui est sur du papier de la même grandeur, avec les mêmes espaces et les… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
copie — COPIE. s. f. Le double, la transcription d une escriture, d une piece d escriture. Fidelle copie. copie collationnée à l original. copie d un contract, d un exploit. copie figurée, qui est sur du papier de la mesme grandeur, avec les mesmes… … Dictionnaire de l'Académie française
Copie carbone cachée — Courrier électronique « Courriel » redirige ici. Pour les autres significations, voir Mail (homonymie) et Émail … Wikipédia en Français
Copie carbone invisible — Courrier électronique « Courriel » redirige ici. Pour les autres significations, voir Mail (homonymie) et Émail … Wikipédia en Français
Copie conforme invisible — Courrier électronique « Courriel » redirige ici. Pour les autres significations, voir Mail (homonymie) et Émail … Wikipédia en Français
Copie carbone — Un exemple d utilisation de papier carbone La copie carbone (carbon copy en anglais, abrégé c.c. en français et en anglais) était à l origine une méthode utilisant du papier carbone pour produire simultanément une ou plusieurs copies d un… … Wikipédia en Français
Copie d'écran — Capture d écran Une capture d écran (ou un screenshot, parfois abrégé screen , ou encore un imprimécran du nom de la touche Impr. écran) est une image dont le contenu est celui qui a été affiché à un instant donné sur un écran d ordinateur, de… … Wikipédia en Français
copie carbone — ● loc. f. ►MAIL Autrefois, on utilisait une feuille de papier couverte de carbone pour écrire simultanément la même chose sur plusieurs feuilles. Désormais, on peut envoyer le même message à plusieurs personnes en mettant leurs adresse dans le… … Dictionnaire d'informatique francophone